Richelle Mead - Örök kötelék (Vámpírakadémia 5.)

A Vámpírakadémia 5. részét először rajongói fordításban olvastam (szégyen, nem szégyen, így van :), letöltöttem a netről), és kijelenthetem, hogy az sokkal jobb volt, mint a hivatalosan megjelent fordítás. Amint megjelent a könyv, megvettem, hiszen az egyik kedvenc sorozatom, de eddig nem tudtam időt szánni az elolvasására. A hivatalosan megjelent példányban sokkal több a fordítási hiba, nem egyszer olvastam benne személyekre vonatkozóan, hogy "azok ketten". Engem ettől kirázott a hideg, szerintem sokkal jobb lett volna az "ők ketten" megfogalmazás. Tudom, hogy angolban gyakori this-t vagy that-et használni személyekre, de ez a mi gazdag szókincsű nyelvünkben nem így van.  Ettől eltekintve Mead nem múlta alul korábbi teljesítményét, a könyv nagyon akciódús, nem elhúzott. Azt hittem, hogy Dmitrij visszaváltoztatásának próbálkozásai ki fogják tölteni az utolsó két kötetet, de ez nem így van. Mead mindig kitalál valami újat, amivel hősnőnknek, Rose-nak szembe kell néznie. Rose személyisége továbbra is fejlődik. Lobbanékony énjét nem adja fel, de egyre többször (nem mindig :)) gondol a következmények súlyosságára. Azért nem kell megijedni, továbbra is meg tudja lepni az olvasót hősnőnk logikája és elszántsága. Csipkelődő stílusa semmit sem változott, többször megmosolyogtatott egy-egy beszólása. Lissa karaktere is fokozatosan fejlődik, kezd egyre önállóbbá, és ami még fontosabb, erősebbé válni.

Az ötödik rész Rose érettségi vizsgájával indul, ami természetesen sikerül neki. Rose-t a legtöbb helyzet Dmitrij-re emlékezteti, aki bőszen írogatja leveleit a lánynak. Dmitrij vadászik Rose-ra, meg akarja ölni. Rose hivatalosan is testőrré válik, Lissával és a többi új testőrrel az Udvarba utaznak, ahol majd kiderül, kit ki mellé helyeznek. Rose már szinte teljsen feladta, hogy valaha is Lissa testőre lehet. Az események nagyon felgyorsulnak, Rose, Lissa és Eddie megszöktetik Viktor Daskovot a börtönből. Így ő segít nekik, felhívja a bátyját, Robertet, aki állítólag már visszaváltoztatott egy strigát. Robert elmondja a visszaváltoztatás módját, aminek véghezvitele Rose számára lehetetlen, mivel egy lélekhasználó szükséges hozzá. Hősnőnk teljesen feladja a reményt, nem akarja Lissa életét kockáztatni, tudja, hogy meg kell ölnie Dmitrijt.

Izgalmas történet, nagyon pörgős, nekem az első három rész mégis jobban tetszett. Nem igazán éreztem át Rose vívódásait Adrian és Dmitrij között. (Rose teljesítette ígéretét, adott egy esélyt Adriannak.) Érzelmei kissé felszínesnek tűnnek mindekét férfi iránt. Amikor Rose Adriannel van, olyan, mintha Dmitrij nem is létezett volna. Néha néha eszébe jut, de nem igazán van bűntudata, hogy esetleg megcsalja Dmitrijt. Ez elég abszurd érzés lenne, de szerintem eszébe kellett volna jusson, ez igazán bizonyította volna Dmitrij iránti hűségét. De nem baj, hősnőnknek joga van továbblépni. Adriannak viszont felelőtlenül ígérget dolgokat, amiket nem bír betartani. Össze-vissza esküdözik, hogy ő már túl van Dmitrij-en, pedig nem így van. Összefoglalva nekem nem volt túl hiteles ez a bizonytalansága.

Alapjában véve egy nagyon jó könyv, az ezt megelőző kötetekhez hasonlóan.

John Connolly - A fekete angyal

John Connolly A fekete angyal című művével elég sokáig szemezgettem, mire végül elolvastam. Összességében nem bántam meg, de kijelenthetem, hogy ez a műfaj nem az én stílusom.
A történet főszereplője Charlie Parker magánnyomozó, aki néhány évvel ezelőtt veszítette el feleségét és lányát. Azóta új életet kezdett és próbál továbblépni, kisebb nagyobb sikerrel. Egy napon barátját, Louist felkeresi nagynénje, Martha azzal a hírrel, hogy lánya, Alice eltűnt. Martha Louist vádolja, hiszen őt kérte meg, hogy vigyázzon Alice-re. Louis és társa, Angel a lány keresésére indulnak, Charlie Parker pedig segít nekik. Az út során több rejtélyes dologgal találkoznak, míg megismerik a Fekete Angyal legendáját.
A történet során elmerülünk a prostitúció, a bűnözés és a drogkereskedelem sötét világába, amit az író nagyszerűen ábrázol. Részletes leírást találunk az összes helyszínről. Nem csupán az épületek, utcák kinézetét írja le az író, hanem azok múltját, egyéb érdekességeit is. Engem ez a részletes leírás néhol már untatott, mivel én jobban kedvelem az akciódús jeleneteket. A megfogalmazás minősége azonban sehol nem hanyatlik, minden részlet egyformán színvonalasan van megírva. Az összes karakter teljesen ki van dolgozva. Még azok is, akik csupán néhány oldalon van jelen a történetben. Minden szereplőnek megismerjük a múltját, a vágyait, álmait, problémáit, hibáit vagy éppen erényeit.
Az egész művet hatalmas igényesség jellemzi. Az író gondosan utánanézett mindennek, az egész tartalmat történelmi alapokra helyezte, így úgy érezhetjük, hogy az események valóban megtörténtek, a legenda valóban igaz. Valós helyszíneken játszódik a regény, gondolom a legenda is létezik. (Habár én nem olvastam Énókh könyvét és a sedleci kolostornak sem néztem utána.)
A történet alapjában véve izgalmas, a könyv mégsem letehetetlen (legalábbis számomra nem volt az). Alice egy fiatal lány, aki elveszett a prostitúció és a drogok világában. Az ő keresése nyomán mutatja be az író a sötétséget, ami ezt a világot jellemzi. Míg a lányt keresik, Parker és társai több gyanús nyomra bukkannak. A tettes házában emberi csontokat, és azokból készült alkotásokat találnak, köztük egy démonszerű szobrot. Parker nem elégszik meg azzal, hogy megöli a gyilkost, okokat keres. Így szerez tudomást a Hívőkről, és az általuk keresett Fekete Angyalról, aki az ezüst börtébe van zárva, valahol a világban. A hely egy térkép segítségével lelhető fel, melynek darabjai különböző helyen vannak, így először azokat kell megtalálni. Parker eleinte azt hiszi, hogy ezek a Hívők "csupán" bolond emberek, akik bukott angyaloknak képzelik magukat. Parker tudja, hogy nagyon veszélyesek, hiszen ölni is képesek a térképdarabokért. Később azonban kénytelen megbizonyosodni arról, hogy a Fekete Angyal legendája igaz, így már ő is képes mindent megtenni, hogy megtalálja azt, kockára téve a biztos családi hátteret.
A történet nagy része Charlie Parker szemszögéből játszódik, azonban még sok szereplőn keresztül látjuk az eseményeket. Sokszor ezek a váltások engem zavartak, néha már nem nagyon tudtam követni, ki kicsoda.
Miután elolvastam a könyvet, szereztem tudomást arról, hogy ez Charlie Parker történetének az ötödik kötete. Ennek ellenére úgy érzem, hogy mindent megértettem, nem maradt hiányérzetem. Javaslom azoknak, akiket a részteles, szép leírás és a tökéletesen kidolgozott karakterek kárpótolnak a néhol fennálló izgalomhiány miatt. :)